Why do you think this is such a huge issue? Precisely because kids grow up with parents who baby them and protect them from consequences.
The cheer coach can forgive him and the law can still be upheld. What message does it send if we let him off with a warning for assaulting a woman with an object that caused her head trauma and possible long term damage?