If you are changing goals then you may also need to change pay. If the employee is not providing value, you should terminate them. An employer thinking they own someone for 40 hours a week and need to squeeze every ounce of productivity out of them is not going to end well.