This is a serious problem for them. I saw the email with my own eyes. The seats for sale are in various sections that are sold out to season ticket holders.
The conspiracy theorist in me believes the Utah athletic department is buying back tickets in an attempt to keep them out of the hands of BYU fans. This sort of offer from them is extremely unusual.