Yes, the money gets funneled into the BYU Athletics Department, but it comes from large donors. He's running cover for Ryan Smith because Smith is taking heat for his donations from Jazz fans.
Secondly, anyone who thinks that large donors don't dictate policy, to a large degree, at Church schools is nuts. They do.