Based on the new information she provided, you should give her and failing mark and report her according to your institution’s protocol.
The email is documentary evidence that could be used against you if you don’t strictly adhere to your school’s policy.