Was he using the word colloquially, with an "a" at the end as slang or what have you? Surely he wasn't using it in a pejorative way. (Yes I know it's a terrible word and should never be used, I'm just wondering the context).

I've never heard exactly what was said.