Ugh, just ignore it, play on, and then accept the apologies if/when they come
Walking off the court will bring much more negative publicity for BYU than it does for the students/fans doing the stupid chants (and any sympathy that people might have had for BYU and the Mormons will instantly dissipate if we start whining about it.)