I’ve had an iPhone for 16 years now and have never just not been able to text an
Android device. Im sorry you and your son can’t figure out how to use literally the most intuitive smartphones on the market (which is the whole reason why people pay a premium for them).