You’ve got to drop below a pretty low price point before reliability becomes a consistently correlated factor with cost. Probably sub $10,000. Maintenance and make are the biggest factors, regardless of age.
I’ve seen a lot of expensive cars broken down on the side of the road.