The evolution of the slur's use — and the taboo around it — tells a story about what our culture values.