She should document exactly what the student says, that she’s asked repeatedly
for help to no avail and does not feel safe/comfortable in her classroom. Document it over and over and cc everyone. If nothing is done, send the next email up the chain and cc supt