The school can make it unbearable, so the athletes "chooses" to leave
This happens all the time at companies. Don't want to fire the employee, so make life unbearable so that the employee "chooses" to resign. Then there's the veneer of plausible deniability. See, I didn't fire the guy; he quit.