Tell the dad...Your son obviously has other priorities more important than
football. Maybe he should focus 100% on those.
Even when I played many many years ago, we had the rule...you don't practice you don't play. That was in every sport I played (football, basketball, and baseball).