More young adults are living with their parents because of housing costs. But shelter isn't the only thing that's gone way up.