Yeah everyone does it from the airport. Just use google maps to find the right subway line (tube) and you’re there.
All different lines pick up from the same place so there’s not like only one train line picking up from the station, usually 2-3 different lines pick up per tube station.