It's a job title. Both are titles. We correctly say Bibles w/o lengthening to
copies of the Bible all the time. I suspect the same applies to Korans.
I am just playing devil's advocate. A BYU English professor decades ago told our class it was copies of the Book of Mormon. I still go with the shorter Books of Mormon.