It’s a pain that I have to deal with every year on a rental property but once he sends it in the mortgage company should cancel the policy they bought and it likely won’t cost him anything.

In the future tell him not to ignore the warning letters/emails he likely received from the mortgage company prior to the policy expiring.