If you look at the play-by-play on ESPN, for instance, the final play states: "Jake Retzlaff pass incomplete to Chase Roberts."

I agree that I believe the ref was signaling that the game was over - not that the pass was incomplete. But the stats people took the signal as incomplete, and that's how it was officially annotated in the game. It doesn't mean much - but Chase should get that catch and yards back.