Dave Bateman, co-founder of Entrata, a major Utah real-estate software company, spent years mired in misbehavior and antisemitic conspiracy theories.