Get a lawyer, not free CB advice.
This thread went from “my sweet innocent daughter accidentally made a boo boo and I’m just looking for the quickest way to learn from this experience and move on” to “my daughter was flying down the road recklessly endangering multiple innocent lives in Utah county, and I want to help her get off from this while spending as little money as I can…”
I’m all for exercising one’s rights, especially on the small teachable moments. This seems to be pretty egregious. I hope the city throws the book at her, and she exercises her rights in the process.