Talks things through with the rep, get it lined up, and he voices his approval. Your wife just needs access to his member login info so she can do a little legwork in advance.
We did this same thing with my older sister's timeshare, and she later added us as co-owners. It worked out fine. This is Marriott