A 2-loss BYU (assume the loss is against ASU and not Houston) team would be in if the following happens:
ASU loses against Arizona.
Iowa State loses one more game.
Colorado loses one more game.
Teams that control their own destiny are:
BYU
Arizona State
Colorado