The doctor is not liable if they do not recommend removal.
The doctor is not liable if the patient does not request removal.
If the patient requests removal of a clinically benign mole, how does that in itself create liability for the doctor, if the patient is unwilling to pay for a biopsy?