FCS teams don't even really want that - they mainly want the big payday that comes with playing in a bodybag game.
If they start playing home-and-away series with FCS teams, some years BYU would not even get to 6 home games and would just have 5 home games.