Even if you think a 2 songs are equally bad. . . BYU has the right to ban one of them and not the other.
If you want them to allow Plain Jane. . . Then you should probably explain why you think that songs lyrics are okay. . . This isn't a court of law where you can say "If they allow song B, then they should allow song A".