and it's totally subjective since the coach doesn't feel what the injured...
...athlete feels so usually it amounts to, "Can you give it a go?" or "How do you feel?" something to that affect. There's fault on both indivduals but one clearly trusts the other to provide accurate info.