Guys play hurt all the time. Coaches need to have some sort of criteria they use to judge how much the injury will affect performance.
If a guy will not make the injury worse and he wants to play the coach has to determine if the guy is 50% or 95% or whatever.