or family because they don't want to deal with that stuff.

If this is what your in-laws are used to and is acceptable in their home, I would be hesitant to ask them to alter their behavior. Just go to a hotel.

It's great when people are wonderful hosts, because they choose to be. But, IMO, it's not really a guest's place to demand it.