Sometimes one team fouls a lot or struggles to guard a particular player. Sometimes one team is more physical while the other just launches 3s and uncontested shots. Sometimes one team is better at defense.
I’m not saying you’re implying anything. But the whole FT discrepancy thing can mean a lot of different things that go beyond bad officiating.