because housing supply is artificially restricted and students get a subsidized education only to shell out for artificially high rents. BYU should charge BYU-approved housing providers $300/month/student. At least then the windfall would go to BYU, which is what provides all the local land value anyway.
(This is if it is still set up like it was last time I thought about this.)