RE: So if an LLC taxed as a C Corp provides services to our company
No, you do not need to issue a 1099-NEC or 1099-MISC to an LLC that is taxed as a C corporation (or an S corporation). The IRS does not require 1099 reporting for payments made to C-corps or S-corps, except in specific cases.