I actually like the APA chain, especially when traveling on a budget. The rooms are small but they're clean and generally newer.
I like the APA Hotel Pride Kokkaigijidomae, which is a little bit closer to Shinbashi, but it is in a quieter, less touristy area. It has an artificial onsen on the roof that is really nice.