they are saying, but since it is so poorly written, I am not sure that I know what they are saying.

Is this a one time trash pickup delay or is it for the whole year?

Here is their text:

Regarding the New Years holiday, THURSDAY trash pickup occurring on or after the holiday for your residence will be provided one day late.