Many kids at the FCS level are great athletes that just flew under the radar for whatever reason. Weird HS offenses, bad coaching, late growth, there's a bunch of reasons.
I'd bet many of the Montana, Montana St., North Dakota State, South Dakota, etc. kids could contribute on the average FBS team.