GenCast, from the company’s DeepMind division, outperformed the world’s best predictions of deadly storms as well as everyday weather.