You can't say nothing will happen to Lassiter because the Big 10 declined to do anything about the players in their game.
Lassiter is subject to the NCAA rules about disqualifications for fighting during a game. He was flagged by refs and ejected from that game. The Michigan and OSU players were not.
You are arguing for a comparison that is inapplicable.