sound like you think the call from the booth was for Jake to throw that particular pass and to throw it short. BYU’s OC does in fact know you can’t throw a fade short like that, and he ultimately can’t control the fact that Jake did.
Yes the coordinator needs to eliminate bad options from the QB’s list of choices, but on any given play there are always options, and Jake was probably trying too hard and too fast to put some points on the board and he made the wrong choice.