One might ask, Why not just let the Angels in Heaven translate the Book of Mormon.. Build the temples, and teach/baptize the masses? That would be more efficient.
No doubt about it.
Winged creatures in myths are often symbols of angels or heavenly beings, and I think the Eagles in LOTR fill a similar role. The question is not whether or not the Gods can do it themselves… but whether or not we will.