both finish with 2 losses, especially assuming K-State doesn’t melt down and remains the best common opponent. Same as Colorado.
But you’re right, if ASU beats us, then they would have the tiebreaker over us. So they would likely get in ahead of BYU if both finish with 2 losses (and the other team is a 1-loss Colorado).