The holding call reminds of this Mike Shanahan clip
The situation was almost the exact same. The receiver tries to escape to the outside and the defender wont let him out. I wouldn't be shocked at all if a BYU coach knew what was likely to happen and talked to an official before the play just like we see here: