They aren’t shooting well.
An NBA team can just chalk up the loss (lose by 30) and come out in game 5 or 6 and have a better shooting night.
College teams don’t have that luxury. There is no do-over in the tournament setting so the teams that win championships find ways to get in done when they aren’t shooting as well.