We have a number of radiologist friends and they all said that between a podiatrist and an orthopedist, only use the orthopedist if the foot is their speciality and they see that issue all the time.
They all said the most important thing is that the doctor sees that same issue a lot.