Authorities have identified the five people who died after a plane crashed at a Mesa airport and hit a car late Tuesday afternoon