If all teams involved in the tie did not play each other and no team defeated all other teams involved in the tie, move to the next step in tiebreaker.
So in this specific scenario BYU has only beaten 1 of the teams involved in the tie, not all of them.