Typically they send an email out every Thursday or Friday to season ticket holders prior to a home game and one of the things in there is how to transfer a ticket if you can't make it.

You should also be able to log into your byu ticket account and they have instructions how there as well how to transfer a ticket.