A Florida surgeon mistakenly removed a man’s liver instead of his spleen, causing him to die on the operating table, a lawyer for the man’s widow alleges.