Per their website, they require an ID that matches the purchase order before they will provide a replacement key, so they may be unwilling/unable to help.

A halfway decent locksmith should be able to pick that lock though.