It might be worth getting Ford corporate involved as well. Showing emails and text communication will help.
It’s safe to assume no normal person is loosening or tightening manifold bolts, so it’s either a Ford or the local mechanic issue. I would let them duke it out.