"Sandlot" star Tom Guiry, who played Smalls in the movie, got busted for throwing a strike ... but cops say he didn't hit his target with a baseball, he used a dumbbell!!!