It's interesting how the spoken dialog varies from the directly-translated closed captioning. Sometimes it provides more depth to the show.
I love how they portray the Americans in that show the way they do.
If they do a Season 2, it will be interesting to see if they can pull off similar dramatic plots and devices with such high expectations.